作品简介
《渡白沟》是元代诗人刘因创作的一首七言律诗，这首诗首联点题，写寒秋匹马渡白沟之景，意境苍凉寥廓；颔联怀古，遥想白沟的历史地位与辽金风物，不无赞誉之意，感情为之一扬；颈联转写眼前之景，意象雄阔而悲凉，感情因之而压抑；尾联首句呼应颔联，写出昔盛今衰之感，次句抒发走投无路之悲，寓有故国之思。这首诗诗句凝炼，颇有杜诗的沉郁苍劲之风，给人一种悲壮之美。
译文注释
译文
逐句翻译
蓟门(1)霜落水天愁，匹马(2)冲寒渡白沟。
我由蓟门返乡，只身单骑渡过白沟，正值寒冷的落霜季节。
燕赵山河分上镇(3)，辽金风物异沟州(4)。
战国时燕、赵疆域以此界分，自宋代与辽金对峙又是华夏汉族与辽金夷族在风俗文化方面的分水岭。
黄云古戌孤城(5)晚，落日西风一雁秋。
黄云滚滚弥漫天空，笼罩着古代边戍之地，只有落日残照下孤零零的城堡和南飞的孤雁。
四海知名半凋落(6)，天涯孤剑(7)独谁投。
与自己相知及交游的朋友多已离去，我孑然一身，书剑飘零天涯，纵然满怀幽思忠愤无处倾诉。
注释
(1)蓟门：蓟门关，即今北京德胜门外土城关。
(2)匹马：一匹马，单马。
(3)上镇：今易县一带，战国时燕、赵疆域以此界分。
(4)沟州：沟原，今黄河沟、下游一带。
(5)孤城：当指今河北新城。
(6)凋落：指人死去。
(7)孤剑：代孤身。作者自称。
创作背景
《渡白沟》这首诗的具体创作时间不详。白沟即拒马河，北宋和辽国曾有“白沟议和”，并以此为界，故又名界河。这首诗是诗人途经白沟时感慨而作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]韩荔华主编．汉语言文学知识：旅游教育出版社，2007.1：103
- [2]王英志选注．元明清诗词选：太白文艺出版社，2004年05月：20