临高台
译
注
赏 拼
临台行高，高以轩。
下有水，清且寒；中有黄鹄往且翻。
行为臣，当尽忠，愿令皇帝陛下三千岁，宜居此宫。
鹄欲南游，雌不能随，我欲躬衔汝，口噤不能开。
我欲负之，毛衣摧颓，五里一顾，六里徘徊。
作品简介
《临高台》是魏晋时期曹丕创作的一首乐府诗，这是一首为入乐演唱而作的诗歌。
译文注释
译文
逐句翻译
临台行高(1)，高以轩(2)。
面临这高高的台阁，台阁既高大又轩昂。
下有水，清且寒；中有黄鹄(3)往且翻(4)。
台下缓缓的流水啊，清澈之中透出冰凉；黄鹄空中联翩飞翔。
行为臣(5)，当尽忠，愿令皇帝陛下三千岁，宜居此宫。
身为臣当做个忠良，愿皇帝陛下三千岁，在宫中永远享安康。
鹄欲南游，雌不能随，我欲躬衔汝(6)，口噤不能开。
黄鹄啊双双飞向南，雌鹄不能相随前往。我想亲自衔你飞行，无奈口儿不能开张。
我欲负之，毛衣摧颓(7)，五里一顾，六里徘徊。
我想背负你而去啊，无奈羽毛已遭损伤，我只能五里一回顾，六里啊一徘徊彷徨。
注释
(1)临台行高：即言登临高台。行，登。
(2)高以轩：高台上有宽宽的平台。
(3)黄鹄：一种大的水鸟。鹄：天鹅。形如鹤，色苍黄。
(4)往且翻：来往翻飞。
(5)行为臣：作为臣。
(6)躬衔汝：亲自衔你（指雌鹄）。
(7)毛衣摧颓：羽毛摧残，以示无力承负。
