买陂塘·登白纻山
冷清清、荒台败瓦，日斜来吊宣武。如云宾从当年事，对面青山歌舞。飞盖举。下拥著、猬须石眼人如虎。南州雄据。笑作贼匆匆，更何情绪，来顾曲中误。
休相笑，尚解登山作赋。此儿还有佳处。一时裙屐原潇洒，谁料转头黄土。江月苦。把一片歌声，悄悄沉将去。雄心认取。听漠漠苍林，非丝非竹，打起佛楼鼓。
作品简介
《买陂塘·登白纻山》是清代诗人黄景仁所作的一首咏史词。此词以荒凉景象开篇，描绘宣武墓地的冷清，与桓温生前的繁华形成鲜明对比，凸显沧桑之感；接着通过先抑后扬的手法，展现了桓温幕府的昔日辉煌及他个人的雄才大略与篡权野心；随后，态度由贬转褒，对桓温给予肯定与钦佩，并表达惋惜之意，同时背离将桓温视为“贼”的主流价值观，强调其“雄心”；最后以景作结，呼应开篇，并透出词人对那个时代压抑、无奈和屈服的感受，以及深藏的反抗情绪。词中赞颂了桓温多面的性格与才能，体察其壮志难酬的压抑，并渗入词人自己的身世之感。
译文注释
译文
冷清清、荒台败瓦，日斜来吊宣武。如云宾从当年事，对面青山歌舞。飞盖(1)举。下拥著、猬须石眼人如虎。南州(2)雄据。笑作贼匆匆(3)，更何情绪，来顾曲中误(4)。
眼前是一片冷清清的荒台败瓦，我在日暮时分来这里凭吊桓宣武。想当年，这儿宾客如云，对面青山上载歌载舞。在高高竖立的华盖下，坐着一位须如刺猬、眼若紫棱的人中虎。也曾雄踞南州，只可笑他试图篡权自立，这样的做法太匆匆。他何曾有心情像周瑜那样，去辨识《白纻歌》的错误。
休相笑，尚解登山作赋(5)。此儿还有佳处(6)。一时裙屐(7)原潇洒，谁料转头黄土。江月苦。把一片歌声，悄悄沉将去。雄心认取。听漠漠苍林，非丝非竹(8)，打起佛楼鼓。
千万不要嘲笑，他也能风流儒雅登高而赋，有他的可取之处。穿裙踏屐，何其潇洒。不想这一切，已化作一抔黄土。江月作证也心苦，将当年的歌声，默默沉入波涛里。留待后人想念他雄心壮志，只听得在漠漠苍林深处，没了往日的声歌而是佛楼的鼓声。
注释
(1)飞盖：高高的车篷。
(2)南州：今安徽当涂一带。南州是桓氏彝、温、玄几代人经营发家之地，桓彝曾任宣城太守，桓温封南郡公。
(3)作贼匆匆：意谓桓温有篡晋自立之意，但迟迟不敢动作，临终前讽朝廷加己九锡，谢安等人按住锡文不发，温病重而死。
(4)来顾曲中误：意谓桓温能知音律、喜歌舞。顾曲中误：形容人精于音律。
(5)尚解登山作赋：意谓桓温精通文学，懂得登高而赋的风雅。
(6)此儿还有佳处：此儿指桓温。
(7)裙屐：六朝时名士常服裙屐，这里代指那些风流名士。
(8)非丝非竹：丝：弦乐或弦乐器。竹：管乐或管乐器。
