作品简介
《羁春》是唐朝诗人王勃所作的一首五言绝句，作于被废斥后客居巴蜀期间。这诗前半首一句抒情，一句写景，使“客心”之“倦”与“事”之“归”、“千里”之遥与“一朝”之速交相衬映，形成对比。它的后半首见景又见情，而其所显示的北园花飞之景，实直承前半首的“春事”句，是春事归的表象，所透露的因重见园花飞落而怀抱的感伤之情。
译文注释
译文
逐句翻译
客心千里倦(1)，春事(2)一朝归。
客游千里追名之心早已厌倦，春天到来我一门心思要回家。
还伤北园里，重见落花(3)飞。
北园里的情景还是那么令人伤感，我又看见花飘花落乱纷飞。
注释
(1)倦：厌烦，疲倦。
(2)春事：春天的景物。
(3)落花：落花的寓意很多，凋谢的花朵，人衰老飘零。
创作背景
《羁春》这首诗创作与作者《山中》相似，同是王勃旅蜀时的作品，只是一首写于暮春，一首写于晚秋。总章二年（669）王勃入蜀，在《入蜀纪行诗序》里他写道：“五月癸卯，余自长安观景物于蜀，遂出褒斜之隘道，抵岷峨之绝经。”在游《游山庙序》里也说：“吾之有生，二十载矣，雅厌城阙，酷嗜江海。”表面看他离开长安的态度似乎很洒脱，而内心是很复杂的。被逐出沛王府后，他无所事事，本想借着蜀地山水名胜以消解胸中的积愤。实际上，南国物候也为诗人增添了不少的乡思和烦忧。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]钟江南编著．唐宋诗词注释：广西民族出版社，2008.1： 第94页