春墅

蛙声近过社,农事忽已忙。

邻妇饷田归,不见百花芳。

复制 复制

作品简介

《春墅》是唐代诗人崔道融的作品。此诗描绘了农村田园的风光,反映了农村和农民的生活,通过饷田村妇无心无暇欣赏美丽的自然风光这一特定场景,寄寓了诗人对劳动人民无限的同情,含蓄地讽刺和批判了那些游手好闲的剥削阶级。全诗主要运用白描手法,遣词造句散发着浓郁的乡土气息,短小而明快,耐人寻味。

译文注释

译文

逐句翻译

蛙声近过社(1)农事忽(2)已忙。

春天来临,随着一阵蛙声,不知不觉中已到了社日了。社日一过,春耕时节就到了,农民们又到了一年中最忙碌的时候。

邻妇饷田(3)归,不见百花(4)芳。

正午时分,邻家的主妇给在田间劳作的家人送完饭匆忙归来。尽管百花盛开,春色如此美好,行色匆匆的村妇却仿佛对此没有丝毫感觉。

注释

(1)过社:谓逢到春社这一天。社:社日的简称。古代祭祀土地神的日子,分春秋两次,一般在立春、立秋后的第五个戊日。汉代以前只有春社,汉以后分春秋两社。

(2)农事忽:农事:指耕耘、收获、贮藏等农业生产活动。忽:表现时间过得很快。

(3)饷田:给在田间耕作的人送饭。

(4)百花:亦作“百华”。各种花。

拼音版

chūnshù

shēngjìnguòshènóngshìmáng

línxiǎngtiánguījiànbǎihuāfāng

作者简介

崔道融

崔道融

唐代诗人

崔道融(880—907),自号东瓯散人,荆州(治所在今湖北江陵)人。曾任永嘉(今浙江省温州市)令,后官至右补阙。黄巢起义后,避难入闽(福建)。他的诗大都自然明快、通俗易懂。著有《东浮集》九卷。《全唐诗》编其诗为一卷。