谣俗词

瓮中无斗储,发箧无尺缯。

友来从我贷,不知所以应。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《谣俗词》是东汉末年曹操创作的一首五言古诗。此诗揭示了当时人民百姓的困苦艰难的生活状况,表达了作者的人民疾苦的关心。

译文注释

译文

逐句翻译

(2)中无斗储(3)发箧(4)无尺(5)

看看土瓮没有一斗粮,打开竹箱没有一尺缯。

友来从我(6),不知所以应。

朋友向我借贷,不知道怎样去应承。

注释

(1)谣俗:犹言风俗习惯。

(2)瓮:一种盛水或酒等的陶器。

(3)斗储:指极少量的储粮。

(4)发箧:打开竹箱。箧:竹箱。

(5)缯:帛也。

(6)贷:借贷。

拼音版

yáo

wèngzhōngdǒuchǔqièchǐzēng

yǒuláicóngdàizhīsuǒyìng

作者简介

曹操

曹操(魏武帝)

三国时期魏国政权奠基者

曹操(155—220),字孟德,谯(今安徽亳州)县人。建安元年(196年)迎献帝都许(今河南许昌东),挟天子以令诸侯,先后削平吕布等割据势力。官渡之战大破军阀袁绍后,逐渐统一了中国北部。建安十三年(208年),进位为丞相,率军南下,被孙权和刘备的联军击败于赤壁。后封魏王。子曹丕称帝,追尊为武帝。明人辑有《魏武帝集》,今又有《曹操集》。

参考资料

  • [1]吴小如 等.汉魏六朝诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1992:1601